 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||||
|
 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||||
 |
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
 |
|
|
|||||||||
Accademia San Felice Viri Galilaei in canto gregoriano incontri internazionali di firenze 2007 AISCGre - Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano VIII Congresso Internazionale di Canto Gregoriano UFFICIO CONGRESSO Accademia San Felice Associazione Viri Galilaei
Oltrarno Meeting Center
AISCGre - Associazione Internazionale Studi di Canto Gregoriano Cari Soci dell'AISCGre, cari Amici del canto gregoriano, con la presente lettera vi invito, anche a nome del Consiglio Direttivo,
all' VIII Congresso Internazionale di Canto Gregoriano ,
che avrà luogo dal 28 maggio al 2 giugno 2007 , Tema del Congresso: 100 anni di Graduale Romanum: eredità e sfide
Sono previste le seguenti relazioni M. Dolores Aguirre Canto gregoriano come canto dell'assemblea? Nino Albarosa Lo sviluppo dell'interpretazione semiologica Juan Carlos Asensio Palacios Interpretazione di canti gregoriani tardivi alla luce della semiologia Giacomo Baroffio L'Editio Medicaea alla luce dell'Editio Vaticana Johannes Berchmans Göschl 100 anni di Graduale Romanum Reinhard Meßner Cantus liturgiae romanae proprius. Il significato del canto gregoriano per la forma sonora della liturgia in lingua volgare Cornelius Pouderoijen Le alterazioni cromatiche nel canto gregoriano: che fare? Franz Karl Praßl Brani gregoriani come testimonianze dell'interpretazione patristica della Bibbia Heinrich Rumphorst e Johannes Berchmans Göschl Un caso complesso di restituzione melodica Daniel Saulnier Eugène Cardine e le radici della sua interpretazione gregoriana: Joseph Pothier e André Mocquereau Alberto Turco Rapporto fra canto ambrosiano e canto gregoriano alla luce delle nuove ricerche Stephan Zippe Litterae significativae accostate a neumi liquescenti Prove di canto Juan Carlos Asensio Palacios, Stefan Klöckner, Tito Molisani, Alexander M. Schweitzer Relazioni libere Chi desiderasse tenere una relazione scientifica breve (tempo di durata: non più di 15 minuti), è pregato di inviare titolo e sommario al Prof. Dr. Johannes Berchmans Göschl, Schaßstr. 19, D-24103 Kiel, entro il 31.3.2007. Numero degli invii, tempo a disposizione e rapporto con il tema del Congresso saranno determinanti ai fini dell'accettazione. Essendo poi lingue del Congresso l'italiano, il tedesco e l'inglese, i relatori sono pregati di provvedere personalmente alle traduzioni da loro desiderate Orari Lunedì 28.5, ore 19 S. Messa d'apertura in San Miniato al Monte. Segue drink Da martedì 29.5 a venerdì 1.6 mattina relazioni e discussione, prove di canto pomeriggio relazioni e discussione, il 31.5 visita della città, l'1.6 Assemblea generale dei soci AISCGre sera in momenti diversi: concerti, vespri, S. Messa, assemblee delle sezioni AISCGre Sabato 2.6, ore 10 S. Messa di chiusura nel Duomo di Firenze Santa Maria del Fiore. Johannes Berchmans Göschl, Presidente Il presente programma potrà subire variazioni che, nell'eventualità, saranno comunicate in tempo utile
Quota congressuale : per i soci AISCGre, € 80; per i non soci, € 100; per studenti e partecipanti sotto i 26 anni, € 40. Gli studenti che dimostrino di voler partecipare al Congresso per motivi di studio potranno ricevere borse di studio. L'indirizzo cui rivolgersi è: Prof. Dr. Franz Karl Praßl, Bergmanngasse 18, A-8010 Graz. Le domande saranno prese in considerazione secondo l'ordine di arrivo. Le iscrizioni dovranno avvenire entro il 31.3.2007 utilizzando l' allegato coupon che dovrà essere compilato in ogni sua parte ed inviato a AISCGre sezione italiana, c/o M° Tito Molisani, via Rossini 2, I-66021 Casalbordino, Chieti, oppure mediante email a: info@aiscgre.it specificando i dati richiesti nel coupon nonché effettuando il versamento della quota congressuale a: Associazione Studi di Canto Gregoriano, Banca Popolare di Cremona, Ag.4, c/c n. 107316, IBAN: IT36Q0551211440000000107316; SWIFT: CRBKIT22
Per il soggiorno ogni partecipante è pregato di provvedere personalmente entro il 31.3.2007 contattando: FLORENCE PROMHOTELS Viale A. Volta, 72 I-50131 Firenze tel + 39 055 553941 / + 39 800 866022 fax + 39 055 587189 email info@promhotels.it www.promhotels.it Coloro che non alloggeranno presso l'Oltrarno Meeting Center potranno prenotare, specificandolo sul modulo di iscrizione, un pacchetto comprendente la cena di lunedì, i pranzi di martedì, mercoledì, giovedì, venerdì presso il Centro Congressi al prezzo totale di € 93,50. I pasti saranno a buffet in piedi. Sarà possibile prenotare anche la sola cena inaugurale di lunedì presso il Centro Congressi al prezzo di € 18,50. Coloro che non alloggeranno presso l'Oltrarno Meeting Center dovranno provvedere autonomamente agli spostamenti dall'Oltrarno Meeting Center ai luoghi dove si svolgeranno le attività, ad eccezione di lunedì 28.5 in cui verrà messo a disposizione un bus navetta.
AISCGre - Internationale Gesellschaft für Studien des Gregorianischen Chorals
Liebe Mitglieder der AISCGre, sehr geehrte Freunde des Gregorianischen Chorals, hiermit lade ich Sie, auch im Namen des Vorstandes der AISCGre, ein zum 8. Internationalen Gregorianik-Kongress, der vom 28. Mai bis 2. Juni 2007 im Oltrarno Meeting Center , Piazza della Calza, 6 in Florenz (Italien) stattfindet. Das Thema des Kongresses lautet: 100 Jahre Graduale Romanum - Erbe und Herausforderung
Vorgesehen sind folgende Vorträge M. Dolores Aguirre Gregorianischer Choral als Gemeindegesang? Nino Albarosa Die Entwicklung der semiologischen Interpretation. Juan Carlos Asensio Palacios Interpretation spätgregorianischer Gesänge im Licht der Semiologie Giacomo Baroffio Die Editio Medicaea im Lichte der Editio Vaticana Johannes Berchmans Göschl 100 Jahre Graduale Romanum Reinhard Meßner Cantus liturgiae romanae proprius. Die Bedeutung des Gregorianischen Chorals für die Klanggestalt volkssprachiger Liturgie. Cornelius Pouderoijen Zum Umgang mit chromatischen Tönen im Gregorianischen Choral Franz Karl Praßl Gregorianische Gesänge als Zeugnisse für patristisches Schriftverständnis Heinrich Rumphorst Ein schwieriges Beispiel der Melodierestitution, parallel dazu: Johannes Berchmans Göschl Un caso complesso di restituzione melodica Daniel Saulnier Eugène Cardine und die Wurzeln seines Interpretationsansatzes: Joseph Pothier und André Mocquereau Alberto Turco Das Verhältnis zwischen ambrosianischem und gregorianischem Choral im Lichte der neueren Forschung Stephan Zippe Litterae significativae zu Liqueszenzneumen Gesangsproben Juan Carlos Asensio Palacios, Stefan Klöckner, Tito Molisani, Alexander M. Schweitzer Freie Referate Wer ein eigenes wissenschaftliches Kurzreferat (nicht länger als 15 Minuten) halten möchte, wird gebeten, Titel und kurze Inhaltsangabe bis 31.3.2007 an Prof. Dr. J.B. Göschl, Schaßstr. 19, D-24103 Kiel, Deutschland zu schicken. Die Anzahl der Einsendungen, die zur Verfügung stehende Zeit und der Bezug zur Thematik des Kongresses entscheiden über die Annahme des Referates. Da als Kongreßsprachen Italienisch, Deutsch und Englisch vorgesehen sind, werden die Referenten gebeten, selbst für die von Ihnen gewünschten Übersetzungen zu sorgen. Zeitlicher Ablauf Montag 28.5, 19 Uhr Eröffnungsgottesdienst in San Miniato al Monte, anschließend Empfang Dienstag 29.5, bis Freitag 1.6 vormittags Vorträge mit anschließender Diskussion und Gesangsproben, nachmittags Vorträge mit anschließender Diskussion, am 31.5. Stadtbesichtigung, am 1.6. Mitgliederversammlung der AISSGre-Mitglieder abends zu unterschiedlichen Zeiten: Konzerte, Vesper, Eucharistiefeier, Mitgliederversammlung der deutschsprachigen Sektion Samstag 2.6. 10 Uhr Abschlußgottesdienst im Dom Santa Maria del Fiore Johannes Berchmans Göschl, Präsident Eventuell notwendige Änderungen des vorgesehenen Programms werden so rechtzeitig wie möglich mitgeteilt
Kongressgebühr Für Mitglieder der AISCGre: Euro 80; für Nichtmitglieder: Euro 100; für Studenten und weitere Personen unter 26 Jahren: Euro 40. Für Studenten, die nachweisen, daß sie aus Studiengründen am Kongreß teilnehmen wollen, können Stipendien gegeben werden. Sie mögen sich wenden an: Herrn o. Univ. Prof. Dr. Franz Karl Praßl, Bergmanngasse 18, A-8010 Graz - Österreich. Die Berücksichtigung erfolgt nach dem Eingang der Anmeldungen. Die Anmeldung muß erfolgen bis zum 31.3.2007 und zwar unter Verwendung des beiliegenden Formulars. Es ist vollständig ausgefüllt an folgende Adresse zu schicken: AISCGre sezione italiana, c/o M° Tito Molisani, via Rossini 2, I-66021 Casalbordino, Chieti, auch per email: info@aiscgre.it mit der Auflistung aller auf dem Formular erbetenen Angaben. Die Anmeldung wird erst verbindlich durch die Überweisung der Kongreßgebühr auf folgendes Konto: Associazione Studi di Canto Gregoriano, Banca Popolare di Cremona, Ag.4, c/c n. 107316, IBAN: IT36Q0551211440000000107316; SWIFT: CRBKIT22. Für die Unterkunft wird jeder Teilnehmer gebeten sich persönlich bis zum 31.3.2007 an folgende Hotelvermittlung zu wenden: FLORENCE PROMHOTELS Viale A. Volta, 72 I-50131 Firenze tel + 39 055 553941 / + 39 800 866022 fax + 39 055 587189 email info@promhotels.it www.promhotels.it Diejenigen, die nicht im Oltrarno-Kongresszentrum wohnen, können mit entsprechenden Angaben auf dem Einschreibformular folgende Verpflegungsmöglichkeit als Gesamtpaket buchen: Abendessen am Montag und Mittagessen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag in Form eines Stehimbiss im Kongresszentrum zum Gesamtpreis von Euro 93,50. Es ist auch möglich, nur das Abendessen am Montag, dem Eröffnungstag, im Kongresszentrum zu buchen zum Preis von Euro 18,50. Bei Veranstaltungen außerhalb des Kongresszentrums müssen diejenigen, die nicht im Oltrarno-Kongresszentrum wohnen, selbst für ihren Ortwechsel sorgen, mit Ausnahme des Montags 28.5, an dem ein Shuttle-Bus zur Verfügung stehen wird.
AISCGre - International Association of Gregorian Chant
Dear AISCGre members and friends of Gregorian Chant, I would like to invite you, also on the behalf of the Organising Committee, to the 8th International Gregorian Chant Congress , to be held from 28th May to 2nd June 2007 , in the Oltrarno Meeting Center, Piazza della Calza, 6 - Firenze (Italia). Subject of the Congress: A 100 Years of the Graduale Romanum: the inheritance and challenges . The following papers will be read M. Dolores Aguirre Gregorian Chant for congregational singing? Nino Albarosa Developments in semiological interpretation Juan Carlos Asensio Palacios Interpretation of later Gregorian Chant in the light of semiology Giacomo Baroffio The Editio Medicaea in the light of the Editio Vaticana Johannes Berchmans Göschl A hundred years of the Graduale Romanum Reinhard Meßner Cantus liturgiae romanae proprius. The meaning of Gregorian Chant for the musical form of the liturgy in the vernacular Cornelius Pouderoijen Chromatic alterations in Gregorian Chant: what can be done? Franz Karl Praßl Gregorian Chants as evidence of the patristic interpretation of the Bible. Heinrich Rumphorst and Johannes Berchmans Göschl A complex case of melody restoration. Daniel Saulnier Eugène Cardine and the roots of Gregorian interpretation: Joseph Pothier and André Mocquereau Alberto Turco The relation between Ambrosian and Gregorian Chant in the light of new research Stephan Zippe Litterae significativae compared to neumi liquescenti Singing rehearsals Juan Carlos Asensio Palacios, Stefan Klöckner, Tito Molisani, Alexander M. Schweitzer Unscheduled papers Anyone wishing to read a short scientific paper (max. 15 mins), should send the title and a summary to Prof. Dr. Johannes Berchmans Göschl, Schaßstr. 19, D-24103 Kiel, by 31st March 2007. The number of papers consigned, the time available and the relation with the subject of the Congress will be considered when a decision is made as to acceptance. The Congress languages are Italian, German and English; speakers should see to the translations they required themselves Timetable Monday 28.5, h. 19 Opening Mass in San Miniato al Monte, followed by a drink Tuesday 29.5 - Friday 1.6 Morning papers and discussions; singing rehearsals Afternoon papers and discussions, 31.5: tour of the town, 1.6 General Meeting of AISCGre members Evening at different times: concerts, vespers, mass and meetings of the branches of the AISCGre Saturday 2.6, h. 10 Closing Mass in Florence Cathedral, Santa Maria del Fiore Johannes Berchmans Göschl, President The programme may be subject to changes, but participants will be informed in plenty of time
Congress enrolment fees : AISCGre members, € 80; non members, € 100; students and participants under 26, € 40 Grants are available to students who wish to participate in the Congress as part of their studies. Please write to: Prof. Dr. Franz Karl Praßl, Bergmanngasse 18, A-8010 Graz. Requests will be considered in order of arrival. Participants must register by 31.3.2007 by filling in the attached form and sending it to: AISCGre sezione italiana, c/o M° Tito Molisani, via Rossini 2, I-66021 Casalbordino, Chieti, or by sending it by email to: info@aiscgre.it specifying the details required on the coupon, and paying the Congress enrolment fee to: Associazione Studi di Canto Gregoriano, Banca Popolare di Cremona, Ag.4, c/c n. 107316, IBAN: IT36Q0551211440000000107316; SWIFT: CRBKIT22 All participants are asked to book their own hotels by 31.3.2007 by contacting FLORENCE PROMHOTELS Viale A. Volta, 72 I-50131 Firenze tel + 39 055 553941 / + 39 800 866022 fax + 39 055 587189 email info@promhotels.it www.promhotels.it Those who will not be staying at the Oltrarno Meeting Center may book a packet including dinner on Monday and lunch on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday at the Centro Congressi. These will be standing buffets. The total price will be € 93,50. This booking must be specified on the enrolment form. Participants may book just for the inaugural dinner at the Centro Congressi if they wish: price € 18,50.
Those who will not be staying at the Oltrarno Meeting Center will have to organise their own transport from the Oltrarno Meeting Center to where the activities are taking place, except for Monday 28.5 when there will be a special coach.
AISCGre - Association Internationale d'Etudes de Chant Grégorien Chers membres de l'AISCGre, chers amis du chant grégorien, C'est avec plaisir que je vous invite, au nom également du Conseil de Direction, au VIIIe Congrès International de chant grégorien , qui aura lieu du 28 mai au 2 juin 2007, au Oltrarno Meeting Center, Piazza della Calza, 6 - Firenze (Italia). Thème: Cent ans de Graduale Romanum: héritage et enjeux
Liste des interventions prévues M. Dolores Aguirre Le Chant grégorien comme chant de l'assemblée? Nino Albarosa Le développement de l'interprétation sémiologique Juan Carlos Asensio Palacios Interprétation des chants grégoriens tardifs à la lumière de la sémiologie Giacomo Baroffio L'Editio Medicaea à la lumière de l'Editio Vaticana Johannes Berchmans Göschl Cent ans de Graduale Romanum Reinhard Meßner Cantus liturgiae romanae proprius. La signification du chant grégorien pour la forme sonore de la lithurgie en langue vulgaire Cornelius Pouderoijen Les altérations chromatiques dans le chant grégorien: que faire? Franz Karl Praßl Des chants grégoriens comme témoignages de l'interprétation patristique de la Bible Heinrich Rumphorst et Johannes Berchmans Göschl Un cas compliqué de la restitution mélodique Daniel Saulnier Eugène Cardine et les sources de son interprétation grégorienne: Joseph Pothier et André Mocquereau Alberto Turco Rapport entre chant ambrosien et chant grégorien à la lumière des nouvelles recherches Stephan Zippe Litterae significativae associées à des neumes liquescents Séances de chant Juan Carlos Asensio Palacios, Stefan Klöckner, Tito Molisani, Alexander M. Schweitzer Interventions libres Toute personne désireuse de procéder à une intervention de nature scientifique (durée maximale de 15 minutes) est priée d'en faire parvenir le titre et le sommaire au Prof. Dr. Johannes Berchmans Göschl, Schaßstr. 19, D-24103 Kiel, d'ici le 31.03.2007. Les admissions se feront en fonction du nombre de demandes parvenues, du temps à disposition et de l'inhérence de l'intervention avec le thème du congrès. En outre, les langues du congrès étant l'italien, l'allemand et l'anglais, les intervenants devront se charger personnellement de fournir les traductions qu'ils estimeront nécessaires. Horaires Lundi 28 mai, 19h messe d'ouverture en l'église San Miniato al Monte. Drink. De mardi 29 mai à vendredi 1er juin Matin interventions et discussion, séances de chant Après-midi interventions et discussion, le 31 mai : visite de la ville, le 1er juin Assemblée générale des membres de l'AISCGre Soirée à des moments différents: concerts, vêpres, messe, assemblées des sections de l'AISCGre Samedi 2 juin, 10h messe de clôture à la cathédrale de Florence, Santa Maria del Fiore Johannes Berchmans Göschl, Président Ce programme est susceptible de subir des variations qui, dans ce cas, seront communiquées en temps utile
Frais de participation au congrès : membres de l'AISCGre, € 80; participants non-membres, € 100; étudiants et moins de 26 ans, 40 euros. Des bourses pourront être allouées aux étudiants désireux de participer au congrès dans le cadre de leurs études. Prière de s'adresser au Prof. Dr. Franz Karl Praßl, Bergmanngasse 18, A-8010 Graz. Les dossiers seront pris en considération dans l'ordre d'arrivée des demandes. Les inscriptions devront parvenir d'ici le 31.3.2007 Remplir le coupon ci-joint et le renvoyer à: AISCGre sezione italiana, c/o M° Tito Molisani, via Rossini 2, I-66021 Casalbordino, Chieti, ou envoyer un email à: info@aiscgre.it en fournissant les mêmes renseignements que ceux demandés sur le coupon et effectuer le versement de la quote-part à l'ordre du compte suivant: Associazione Studi di Canto Gregoriano, Banca Popolare di Cremona, Ag.4, c/c n. 107316, IBAN: IT36Q0551211440000000107316; SWIFT: CRBKIT22 Pour leur hébergement , les participants sont priés de contacter directement l'organisme suivant, d'ici le 31.03.2007 : FLORENCE PROMHOTELS Viale A. Volta, 72 I-50131 Firenze tel + 39 055 553941 / + 39 800 866022 fax + 39 055 587189 email info@promhotels.it www.promhotels.it Les personnes qui ne seront pas hébergées à l'Oltrarno Meeting Center pourront, en le spécifiant au préalable sur leur fiche d'inscription, s'acquitter d'une quote-part comprenant le dîner du lundi, les déjeuners de mardi, mercredi, jeudi et vendredi auprès du centre des Congrès, au prix total de € 93,50. Les repas seront organisés en buffets. Il est aussi possible de s'inscrire uniquement au dîner d'inauguration au centre des Congrès, au prix de € 18,50. Tous ceux ne logeant pas à l'Oltrarno Meeting Center devront organiser personnellement leurs déplacements de l'Oltrarno Meeting Center aux différents endroits où se dérouleront les activités, à l'exception du lundi 28.5, où un service de navette sera mis en place.
AISCGre - Asociación Internacional para el Estudio del Canto Gregoriano Estimados socios de la AISCGre, Amigos del Canto Gregoriano: Mediante la presente os invito en nombre del Consejo Directivo al VIII Congreso Internacional de Canto Gregoriano que tendrá lugar entre el 28 de mayo y el 2 de junio del 2007 , en el Oltrarno Meeting Center, Piazza della Calza, 6 - Firenze (Italia). Tema del Congreso: 100 años del Graduale Romanum: herencia y retos Se preven las seguientes ponencias M. Dolores Aguirre ¿Canto gregoriano como canto de la asamblea? Nino Albarosa El desarrollo de la interpretación semiológica Juan Carlos Asensio Palacios Interpretación del canto gregoriano tardio a la luz de la semiologÌa Giacomo Baroffio La Editio Medicaea a la luz de la Editio Vaticana Johannes Berchmans Göschl 100 años del Graduale Romanum Reinhard Meflner Cantus liturgiae romanae proprius. El significado del canto gregoriano por la forma sonora de la liturgia en lengua vulgar Cornelius Pouderoijen Las alteraciones cromáticas en el canto gregoriano: ¿Què hacer? Franz Karl Praßl Piezas gregorianas como testimonio de la interpretaciáón patrÌstica de la Biblia Heinrich Rumphorst e Johannes Berchmans Göschl Un caso complejo de restitución melódica Daniel Saulnier Eugéne Cardine y los orígenes de su interpretación gregoriana: Joseph Pothier y Andrè Mocquereau Alberto Turco Relación entre canto ambrosiano y canto gregoriano a la luz de las nuevas investigaciones Stephan Zippe Letras significativas añadidas a los neumas licuescentes Ensayos Juan Carlos Asensio Palacios, Stefan Klöckner, Tito Molisani, Alexander M. Schweitzer Comunicaciones libres Aquellos que deseen presentar una comunicación científica breve (de no más de 15 minutos de duración) deben enviar título y un resumen al Prof. Dr. Johannes Berchmans Göschl, Schaflstr. 19, D-24103 Kiel, antes del 31.3.2007. La aceptación al Congreso se hará según el número de comuniciones que lleguen, el tiempo a disposición y la relación con el tema del congreso. Al ser idiomas oficiales del Congreso el italiano, el alemán y el inglés, los que quieran presentar una comunicación deberán facilitar personalmente una traducción a los distintos idiomas. Horario Lunes 28.5, h19 Misa de inauguración en San Miniato al Monte. A continuación drink de bienvenida Del martes 29.5 al viernes 1.6 Mañana ponencias y coloquios; ensayos MediodÌa ponencias y coloquios, el 31.5 visita a la ciudad, el 1.6 Asamblea general de socios de la AISCGre Tarde conciertos, vÌsperas, misa, asambleas de las secciones AISCGre Sabado 2.6, h10 misa de clausura en la Catedral de Firenze, Santa Maria del Fiore Johannes Berchmans Göschl, Presidente El presente programa podrá sufrir eventualmente alguna variación, que será comunicada con antelación. Cuota de participación al Congreso : socios de la AISCGre, € 80; no socios, € 100; estudiantes y participantes menores de 26 años € 40 Becas: los estudiantes que demuestren querer participar en el Congreso por motivo de sus estudios, podrán recibir una beca. La persona y la dirección a contactar para la información sobre las mismas es: Prof. Dr. Franz Karl Praßl, Bergmanngasse 18, A-8010 Graz. Se atenderán a las mismas por riguroso orden de llegada de la solicitud. La inscripción deberán realizarse antes del 31.3.2007 , mediante el boletín de inscripción adjunto que deberán ser rellenado de la manera más completa posible y enviado a AISCGre sezione italiana, c/o M° Tito Molisani, via Rossini 2, I-66021 Casalbordino, Chieti, o bien mediante email a: info@aiscgre.it especificando los datos requeridos en el boletín de inscripción, efectuando también el pago de la cuota del Congreso a: Associazione Studi di Canto Gregoriano, Banca Popolare di Cremona, Ag.4, c/c n. 107316, IBAN: IT36Q0551211440000000107316; SWIFT: CRBKIT22 Estancia : se ruega a los participantes que realicen personalmente la reserva antes del 31.3.2007 contactando a: FLORENCE PROMHOTELS Viale A. Volta, 72 I-50131 Firenze tel + 39 055 553941 / + 39 800 866022 fax + 39 055 587189 email info@promhotels.it www.promhotels.it Los que no se alojen en el Oltrarno Meeting Center, podrán optar, especificándolo en el boletín de inscripción, por un paquete que comprende, en la modalidad de buffet, la cena del lunes, la comida del martes, miércoles, jueves y viernes en la sede del Congreso por un precio total de € 93,50. Es possible solicitar solamente la cena de inauguración del lunes después de la en la sede del Congreso por el precio de € 18,50. Aquellos que no se alojen en el Oltrano Meeting Center deberán organizar por su cuenta su desplazamiento desde el Oltrano Meeting Center hasta los sitios en los que se desarrollen las distintas actividades, con excepción del lunes 28.5, día en que la organización pondrá un autobús a su disposición.
|
|
||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
| International
Cultural Association Firenze - London |
 |
fede@accademiasanfelice.com | |
||||||||
|
|||||||||||