 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||||
|
 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||||
 |
|
||||||||||
|
|
|
|||||||||
 |
|
|
|||||||||
PROGRAMMA PROGRAM Lunedì 28 maggio Messa di inaugurazione Opening Mass Martedì 29 maggio ore 9,30 Apertura
del Congresso Congress opens ore 11,45 - 12,30 Prove di canto in gruppi ore 15 - 15,45 Giacomo
Baroffio ore 16 - 17 Prova
di canto per i Vespri ore 17 - 18 Daniel
Saulnier ore 18,45 Chiesa di San Salvatore ore 21,30 Assemblee
delle sezioni italiana e tedesca Mercoledì 30 maggio ore
9,30 - 10,15 Reinhard
Meßner ore 10,30 - 11,30 Maria Dolores Aguirre Canto gregoriano come canto dell'assemblea? ore 11,45 - 12,30 Prove di canto in gruppi Singing
rehearsals in groups ore 15 - 15,45 Kornelius Pouderoijen Le alterazioni cromatiche nel canto gregoriano: che fare? ore 16,15 - 17 Heinrich Rumphorst, Johannes Berchmans Göschl Un caso complesso di restituzione melodica ore 17,30 - 18 Visita al Museo di San Marco ore 18,30 Basilica di San Marco Messa in collaborazione con Mass in
association with Fondazione La Pira Ensemble San Felice (Italia) direttore conductor Federico Bardazzi ore 21 Basilica di San Lorenzo Coro Gregoriano de Lisboa (Portogallo) direttore conductor Joseph Kohlhäufl Giovedì 31 maggio ore 9,30 - 10,15 Nino
Albarosa ore 10,30 - 11,30 Juan Carlos Asensio Palacios Interpretazione
di canti gregoriani tardivi alla luce della semiologia ore 11,45 - 12,30 Prove di canto in gruppi Singing
rehearsals in groups ore 21 Basilica della Santissima Annunziata Alia Monodia (Svizzera) Venerdì 1 giugno ore 10,30 - 11,30 Alberto
Turco ore 11,45 - 12,30 Prove
di canto in gruppi ore 15 - 15,30 Joseph
Kohlhäufl ore 15,30 - 17 Spazio per relazioni libere e presentazione di lavori scientifici Space for free relations and the presentation of scientific works Yoshio Mizushima La situazione del canto gregoriano in Giappone Gregorian Chant in Japan today Dirk van Betteray Il codice E 121 e i graduali sangallesi adiastematici quali prodotti di un adattamento del canto gregoriano a concrete condizioni di luogo, di tempo, di persone Code E 121 and the Sangallian adiastematic graduals, as the products which became script, of an early adaptation of Gregorian Chant to the actual conditions of the area Liborius Olaf Lumma Qui manducat carnem meam et bibit sanguinem meum Implicazioni teologiche delle antifone gregoriane dei communio "de evangelio" nel Proprio del Temporale. Qui manducat carnem meam et bibit sanguinem meum. Theological implications of the Gregorian antipones of the communio "de evangelio" in the Proper of the Temporal Stefania Vitale Le potenzialità di "Medievo musicale" come strumento di ricerca, di aggiornamento e di confronto. I dati finora raccolti sul Graduale Romanum The potential of "Medievo musicale" as an instrument for research, updating and comparison. The data collected up until now on the Graduale Romanum Robert Bernagiewicz Modalità ed ethos delle composizioni originali alla luce di un anonimo trattato del XI secolo. Introiti del Graduale Romanum Modality and ethos of the original compositions in the light of an anonymous 11th century treatise. Introits of the Graduale Romanum Viacheslav Kartsovnik Un frammento amburghese dell'Ufficio della Croce e le sue fonti spagnole A fragment from Hamburg, of the Office of the Cross and its Spanish sources ore 17,15 Assemblea Generale dell'AISCGre General Assembly of the AISCGre ore 21 Basilica di San Lorenzo Berliner Choralschola (Germania) direttore conductor Heinrich Rumphorst Grazer Choralschola (Austria) direttore conductor Franz Karl Praßl Sabato 2 giugno ore 9 - 10 Prove per la Messa Rehearsal for
the Mass Cerimonia di Chiusura Closing ceremony presiede la celebrazione ceremony presided by direttore conductor Alexander Schweitzer cantano tutti i partecipanti al Congresso all participants in
the Congress take part in the singing Mercoledì 30 maggio ore 21 Basilica di San Lorenzo Coro Gregoriano de Lisboa (Portogallo) Choralschola ehemaliger Regensburger Domspatzen Giovedì 31 maggio ore 21 Basilica della Santissima Annunziata Alia Monodia (Svizzera) Mediae Aetatis Sodalicium (Italia) Venerdì 1 giugno ore 21 Basilica di San Lorenzo Berliner Choralschola (Germania) Grazer Choralschola (Austria) CONCERTI CONCERTS in collaborazione con in association with Ente Cassa di Risparmio di Firenze RINASCIMENTO IN VALDARNO 10 maggio - 25 novembre 2007 sabato 2 giugno Basilica di Santa Maria delle Grazie, San Giovanni Valdarno Alia Monodia (Svizzera) domenica 3 giugno Abbazia di Vallombrosa, Reggello sabato 14 luglio Collegiata di Santa Maria Assunta, Figline Valdarno Etheria (Italia) sabato 8 settembre Collegiata di San Lorenzo, Montevarchi Ensemble San Felice (Italia) domenica 9 settembre Chiesa di San Pietro a Cascia, Reggello Viri Galilaei (Italia)
LITURGIE LITURGIES Lunedì 28 maggio ore 19 Basilica di San Miniato al Monte Messa di inaugurazione Opening Mass presiede la celebrazione ceremony presided by Viri Galilaei (Italia) direttore conductor Enzo Ventroni Martedì 29 maggio ore 18,45 Chiesa di San Salvatore Vespri di San Salvatore San Salvatore Vespers presiede la celebrazione ceremony presided by direttore conductor Giovanni Conti Mercoledì 30 maggio ore 18,30 Basilica di San Marco Messa in collaborazione con Mass in association with Fondazione La Pira presiede la celebrazione ceremony presided by Mons. Paolo Ristori Preposto del Chief of Capitolo Metropolitano Fiorentino Ensemble San Felice (Italia) direttore conductor Federico Bardazzi Sabato 2 giugno ore 10,30 Cattedrale di Santa Maria del Fiore Cerimonia di Chiusura Closing ceremony Messa Solenne concelebrata presiede la celebrazione ceremony presided by Mons. Claudio Maniago Vescovo Ausiliario di Firenze Suffragan Bishop of Florence direttore conductor Alexander Schweitzer cantano tutti i partecipanti al Congresso all participants in the Congress take part in the singing AISCGre Consiglio direttivo internazionale International
executive board AISCGre sezione italiana Consiglio direttivo italian section Executive board Nino Albarosa presidente Accademia San Felice Consiglio direttivo Executive board Camilla Laschi presidente Associazione Viri Galilaei Consiglio direttivo Executive board Igino Canestri
presidente coordinamento organizzativo organisational
coordination ufficio stampa press office pubblicazione a cura di publication by traduzioni translations studio grafico graphics AISCGre - Associazione Internazionale Studi Canto Gregoriano sezione
italiana Accademia San Felice Associazione Viri Galilaei tel & fax 055 268613 Capitolo Metropolitano Fiorentino tel & fax 055 215380 Oltrarno Meeting Center - Convitto della Calza |
|
||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
| International
Cultural Association Firenze - London |
 |
fede@accademiasanfelice.com | |
||||||||
|
|||||||||||